Adentro/Afuera









[Scroll down for English]


CONVERSACIONES

Como parte de Adentro/Afuera, invitamos a profesionales para charlar sobre la delicada transición entre dejar la Academia y empezar el camino como artista. Las conversaciones se retransmitirán en vivo por IGTV y se podrán ver en nuestro canal de YouTube.

27/04 - Teresa Solar, “Herramientas para sobrevivir creando”
29/04 - William Mackinnon, “La Academia al revés”
04/05 - Javier Aparicio, “La logística de una carrera”
06/05 - Inés López-Quesada y Silvia Ortiz, “Acercarse a las galerías”


Lista de artistas seleccionados:

Irene Anguita
Lucas Marcos Barquilla
Gil Gijón
Alejandro Manzano
Clara Moreno Cela
Nerea Rodríguez Fernández
Fran Sabariego
Marcos Tapia González



***



CONVOCATORIA:


Una de las iniciativas fundacionales de el Chico, es realizar exhibiciones periódicas de artistas recién egresados para funcionar como nexo entre la vida académica y la vida laboral artística. Nuestra primera exposición de posgraduados, Adentro/Afuera, será en abril de 2021 con una selección de trabajos de las últimas promociones de egresados de la facultad de BBAA de la Universidad Complutense de Madrid. Por ello y para extender la posibilidad expositiva a todos los alumnos, abrimos una convocatoria de envío de porfolios y/o dossiers de obra para este arco de alumnos que estén interesados en participar en la exhibición.

Los documentos podrán enviarse a hola@elchico.net hasta el día 9 de abril, y la selección de artistas será anunciada el 12 de abril. La selección será realizada por el equipo de el Chico en base al potencial, coherencia y cohesión tanto espacial como conceptualmente.

Dada la extrañeza en tiempos y ritmos de estos cursos, la convocatoria está abierta a los graduados entre los años 2019–2021 (ambos inclusive). La convocatoria, entonces, queda abierta para:

- Alumnos de Máster en Arte y Creación curso 2020-21 y egresados del curso 2019-20
- Alumnos de 4º Grado en Bellas Artes curso 2020-21 y egresados curso 2019-20
- Alumnos de doctorado curso 2020-21

Además, pretendemos que la muestra suponga un aprendizaje tanto para los egresados exhibidos, como para el resto de los interesados; así, desde el Chico plantearemos en paralelo a la exposición, distintas actividades abiertas a todos los graduados para generar sinergias didácticas en torno a la profesionalización artística tras la etapa de formación universitaria. Talleres, lecturas, tutorías y coloquios para tratar aspectos relativos al acercamiento a la industria cultural fuera del ámbito académico.

Información práctica.
Contacto y envío de documentación.

Los alumnos que participen en el envío tendrán que especificar su relación con la Universidad Complutense, además de ofrecer sus datos completos. Todos los documentos han de enviarse (únicamente) a: hola@elchico.net, y en el asunto se indicará Open Call Adentro/Afuera.

El modelo de documento a enviar es abierto, desde porfolio artístico a dossier con especificaciones técnicas de las obras. El documento deberá contener al menos diez obras, que ya se hayan ejecutado o sean una propuesta expositiva. El peso adecuado del documento enviado podrá alcanzar hasta 8mb.

Tiempos de acción:

- Marzo 18, lanzamiento de convocatoria en la Facultad.
- Marzo 19 - Abril 9, envío de propuestas.
- Abril 12, anuncio de selección. Solo serán comunicados personalmente los seleccionados. La información será publicada paralelamente en los canales de comunicación de la Facultad.
- Abril 14, recepción de obras. La entrega y recogida de las obras quedará a cargo de cada artista.
- Abril 15 - 18, montaje de la exhibición.
- Abril 20, inauguración.
- La exposición durara hasta el 7 de mayo, inclusive.






CONVERSATIONS

As part of Adentro/Afuera, we have invited professionals to chat about the delicate and important transition between leaving the Academy and starting a path as an artist.
The conversations will be broadcasted live through our IGTV and can be watched on our YouTube channel.

27/04 - Teresa Solar, “Herramientas para sobrevivir creando”

29/04 -
William Mackinnon, “La Academia al revés”
04/05 -
Javier Aparicio, “La logística de una carrera”
06/05 -
Inés López-Quesada y Silvia Ortiz, “Acercarse a las galerías”


List of selected artists:

Irene Anguita
Lucas Marcos Barquilla
Gil Gijón
Alejandro Manzano
Clara Moreno Cela
Nerea Rodríguez Fernández
Fran Sabariego
Marcos Tapia González


OPEN CALL



One of the foundational initiatives of el Chico is to host periodic exhibitions of recently graduated artists, so we can function as a link between the academic and the artistic work life. Our first post-graduate exhibition, Adentro/Afuera will be happening in April 2021 with a selection of works from the latest promotions of graduates from the Faculty of Fine Arts of the Complutense University of Madrid. With the aim to extend the possibility of exhibiting to all of the graduates, we open a call for portfolios and/or dossiers within this range.

Files can be sent to hola@elchico.net until April 9, and the selection of artists will be announced on April 12. The selection will be carried by el Chico team based on the potential, coherence, and cohesion both spatially and conceptually of the oeuvre.

Given the strangeness in times and rhythms of these courses, the call is open to graduates between the years 2019-2021 (both inclusive). The call, then, is open to:

- Students of Master in Art and Creation course 2020-21, and graduates of 2019-20 course
- Students of 4th Grade in Fine Arts course 2020-21, and graduates of 2019-20 course
- Ph.D. students for the academic year 2020-21

In addition, we intend this exhibition to involve learning both for the selected and non-selected graduates. Thus, from el Chico, we will develop in parallel to the exhibition different activities open to all graduates in order to generate didactic synergies around artistic professionalization after the university training stage. Workshops, readings, tutorials, and colloquia aimed to learn how to deal with aspects related to the cultural industry outside the academic field.

Practical information.
Contact and sending of documentation.

Students submitting to the open call will have to specify their relationship to the Complutense University, in addition to providing their complete information. All files must be sent only to hola@elchico.net, with the subject Open Call Adentro/Afuera.

The document type to be sent is open, from an artistic portfolio to a dossier with technical specifications of the works. The document must contain at least ten works, which have already been executed or are an exhibition proposal. The appropriate weight of the file sent can reach up to 8 MB.

Timeline

- March 18, launch of the Open Call.
- March 19 - April 9, submission of proposals.
- April 12, announcement of selection. Only the selected students will be personally informed. The selection will be published on the communication channels of the Faculty.
- April 14, reception of physical works at el Chico. The delivery and collection of the works will each artist's responsibility.
- April 15 - 18, exhibition install.
- April 20, opening of the exhibition.
- The exhibition will be up until May 7, inclusive.