[Scroll down for English]
Inauguramos la tercera edición de “Adentro/Afuera”, la exposición de alumnos graduados de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad Complutense de Madrid. “Adentro/Afuera” supone un intercambio bilateral; primero, entendemos esta exposición como un ejercicio en el que los recién graduados podrán experimentar lo que supone enfrentarse a una exposición en un espacio dentro de uno de los circuitos del arte contemporáneo y segundo, para el Chico significa tener un vínculo no solo con lo que sucede en las facultades invitadas, sino con lo que los artistas emergentes están pensando y queriendo llevar a cabo.
En este sentido, esta tercera edición tiene un hilo conductor: la memoria. Ésta entendida desde distintos ángulos; la memoria del ser humano frente a la máquina altamente tecnológica, pero también como el pozo que nos ayuda a revisar el pasado para mejorar el presente e incluso como una membrana que nos permea y nos conecta.
Adriana Moore Torres (Madrid, 2000) es estudiante del cuarto curso del grado de Bellas Artes. Como segunda generación de migrantes, Adriana nos cuenta sobre su incertidumbre al sentir una falta de pertenencia a las culturas de las que forma parte. Centra su trabajo en temas como la identidad cultural, el racismo, el sentimiento de no pertenencia y la memoria. A través de mapas, fotos y objetos pertenecientes a su familia, Adriana reconstruye su historia familiar logrando conectar con su pasado y presente.
Jose Javier Hernández (Madrid, 2000) es egresado de la Universidad Complutense con grado en Bellas Artes. José Javier juega y experimenta con la idea de la pereza y el descanso como detonantes esenciales para un cambio radical en la forma de hacer y comprender el mundo. Usa las nuevas tecnologías como expresión artística para visibilizar las crisis a las que se enfrenta el mundo con el paso del tiempo.
Regina Sánchez Belinchón (Madrid, 1998) tiene un grado en Bellas Artes por parte de la Universidad Complutense de Madrid y la Höchschule fur Bildende Künste Hamburg en Alemania. Actualmente se encuentra cursando el Máster en Escultura Contemporánea-Universidad Complutense de Madrid. Reconociendo el privilegio de poder detenerse y prestar atención a lo que la rodea, siente interés por cómo se genera el conocimiento y en especial por el carácter colectivo que contiene y su influencia en la conformación de la identidad individual y común.
René Gaete (Chile, 1987) es estudiante del Máster en Investigación en Arte y Creación. Cuenta con una licenciatura en Pedagogía General Básica por la Universidad Autónoma de Chile y una en Artes Visuales, otorgada por la Universidad de Chile junto con el Título de Pintor en la misma institución. Aparte de su trabajo como pintor René publicará como co-autor el libro “Ojo al charqui, escritos de pintores contemporáneos chilenos”. Él busca que, a través de la pintura, aparezcan escenas de carácter ambiguo, en las que habitan personajes que interactúan ejecutando acciones que parecieran tener un carácter simbólico, en espacios cargados de una atmósfera densa.
Uxue Lotero Torres (Pamplona, 2001) actualmente cursa su cuarto año del grado en Bellas Artes. Su práctica la relaciona con el folklore que descubre al trasladarse a Madrid. Uxue halla una relación afectivo-emocional, una dependencia con los objetos que se va encontrando en su día a día encontrando valor en la precariedad de lo mundano. De igual forma, se da cuenta de que se va creando un nuevo folklore, atravesado por la cultura de masas que implica valores que han prevalecido en el tiempo como la admiración a referentes, las devociones a figuras icónicas y la entrega con el fin de pertenecer a un grupo.
Agradecemos el apoyo de Laura de la Colina Tejeda (Universidad Complutense).
We are pleased to open the third edition of “Adentro/Afuera”, the exhibition of graduate students from the Faculty of Fine Arts of the Universidad Complutense of Madrid. “Adentro/Afuera” is a bilateral exchange; on one hand, we understand this exhibition as an exercise in which graduates will be able to experience what it means to face an exhibition in a space within the contemporary art circuit and on the other, for el Chico it means creating a link not only with what happens in the invited faculties, but with what emerging artists are thinking and wanting to develop.
In this sense, this third edition has a common thread: the memory, understood from different angles. The memory of the human being confronted to the highly technological machine, also as the knowledge that helps us review the past to improve the present and lastly as a membrane that permeates and connects us.
Adriana Moore Torres (Madrid, 2000) is in her fourth-year studies of Fine Arts. As a second generation of migrants, Adriana tells us about the belonging uncertainty from two cultures. Her work focuses on issues such as cultural identity, racism, the feeling of non-belonging and memory. Through maps, photos and objects from her family, Adriana reconstructs her family history, connecting with her past and present.
Jose Javier Hernández (Madrid, 2000) is a graduate from the Universidad Complutense of Madrid with a degree in Fine Arts. José Javier plays and experiments with the idea of laziness and rest as essential triggers for a radical change in the ways to comprehend the world. He uses new technologies as an artistic expression to bring visibility, to the crises that the world faces throughout of time.
Regina Sánchez Belinchón (Madrid, 1998) has a degree in Fine Arts from the Universidad Complutense of Madrid and the Höchschule fur Bildende Künste Hamburg in Germany. She is currently studying a Masters in Contemporary Sculpture-Universidad Complutense de Madrid. Recognising the privilege of being able to stop and pay attention to what surrounds her, she is interested in how knowledge is generated and especially in the collective character it contains and its influence on the formation of individual and common identity.
René Gaete (Chile, 1987) is a student of the Masters in Research in Art and Creation. He holds a degree in Basic General Pedagogy from the Universidad Autónoma de Chile and a degree in Visual Arts, granted by the University of Chile along with the title of Painter at the same institution. Apart from his work as a painter, René is co-author of the book “Ojo al charqui, escritos de pintores contemporáneos chilenos”. He seeks, through the painting, to make ambiguous scenes, inhabited by characters who interact by performing actions that seem to have a symbolic meaning, in spaces charged with a dense atmosphere.
Uxue Lotero Torres (Pamplona, 2001) is currently in the fourth year of the degree in Fine Arts. Her practice relates to the folklore she discovered when she moved to Madrid. Uxue finds an affective-emotional relationship, a dependence on objects that she finds in her day to day, finding value in the precariousness of the mundane. In the same way, she realises that a new folklore is being created, permeated by mass culture that implies values that have prevailed over time such as admiration and devotion to iconic admiration figures and dedication to belonging to a group.
We thank the support of Laura de la Colina Tejeda (Universidad Complutense).
