Manifiesto      

[Scroll down for English]


Lo que el Chico quiere ser se mantiene abierto en el tiempo. ¿Tiene sentido abrir un espacio en esta situación, en este contexto? Es precisamente esta incertidumbre la que nos da aliento y permiso para empezar este proyecto. Es en el espacio de la coyuntura y las contradicciones en el que el Chico quiere desarrollarse; creemos en la capacidad del habla como herramienta de reconstrucción. Conversando con nuestro entorno, hemos cogido valor para abrir las puertas de este lugar. Es este un buen momento para medir el país, económica, social y culturalmente:

¿Es el sistema económico actual suficiente para sostener al país?

¿Es nuestro sistema social suficiente para desarrollar una vida sostenible y feliz?

¿Es nuestro sistema de cultura suficientemente fuerte para desarrollar un tejido que sea vigoroso y sostenible en el tiempo?

el Chico se desarrolla sobre preguntas más que sobre certezas y en la conversación (escrita, hablada, en exhibiciones, en críticas, confrontaciones y contradicciones) para allanar un camino alternativo, uno que no niegue los modelos que ya existen, pero que los confronte. El fundamento del proyecto es la experiencia que nos ha llevado y traído por varios de los recovecos de la industria cultural y más específicamente, de las artes plásticas: montadores, asistentes de galería, directores de galería y de espacios privados, directores de colecciones privadas, docentes, guías, consultores de arte, galeristas, asistentes de estudio de artista, comisarios, artistas. Si bien todas estas experiencias han formado nuestro bagaje y son nuestra piedra angular, no todas han sido satisfactorias ni agradables, más allá de lo que hayamos podido aprehender de cada una.

El carácter de las instituciones y modelos privados pone el foco en lo económico a diferencia de las instituciones y modelos públicos, los que –en principio– tienen como fin la reafirmación del tejido cultural. el Chico no va a funcionar como una galería, sin embargo, las exhibiciones y proyectos que incluyan la exposición de objetos que puedan estar a la venta se venderán, sobre un modelo que sea más justo y revisable en cada ocasión y proyecto.

el Chico es un espacio plataforma para la exhibición de proyectos que en otros contextos no tendrían cabida. Queremos alterar los modelos de la industria y mercado cultural.

el Chico es un espacio principalmente local, abocado a la cohesión de lo que sucede en Madrid y España principalmente, pero nutrido de nuestra experiencia internacional. Hemos mirado hacia afuera por demasiado tiempo por creer que carecemos de suficiente material para ser fuertes localmente. Ahora podemos mirar de dentro hacia afuera.

¿Qué vamos a hacer en el Chico?

- Invitaremos a artistas de varias disciplinas a hacer exhibiciones que no sean estáticas, sino que siempre fomenten intersecciones: un artista plástico exhibirá obra que será comentada, interpretada y/o atravesada por otras disciplinas

- Como creemos en la conversación y la palabra como herramienta fundamental, los artistas mismos formarán parte de la activación de sus exhibiciones para que ellos mismos intervengan en la cohesión necesaria para la asimilación de su creación

- Un podcast que servirá de herramienta bidireccional: se realizarán a propósito de cada proyecto, pero también surgirán proyectos a través de los podcasts que realicemos. El objetivo será buscar el espectro más amplio posible para la intersección y discusión de los proyectos y/o exhibiciones

- Los proyectos y exhibiciones estarán abocados principalmente a creadores nacionales, contando con la intersección de agentes extranjeros

- Queremos realizar al menos una vez al año una exhibición de alumnos de las distintas escuelas de Bellas Artes del país ya sea de alumnos por graduar o recién graduados

- Crearemos un programa de Performance que atraviese los distintos proyectos que se realicen durante el año. Entendemos Performance no solamente como disciplina dentro de las Artes Plásticas, sino también como Música, Teatro y en general las Artes Vivas

- Pondremos mucho énfasis en un programa periódico que incite el cruce de pensamientos y miradas: charlas, discusiones, reuniones, lecturas…

- Un servicio de biblioteca sobre arte, crítica y pensamiento que irá aumentando en bibliografía con la colaboración de la comunidad

- Realizaremos una publicación en colaboración e inspirada por la gente con la que trabajamos.

En el Chico haremos todo lo que no hemos podido hacer.

Y ya se verá.



************


What el Chico wants to be remains open in time. Does it make sense to open a space in this situation, in this context? It is precisely this uncertainty that gives us encouragement and permission to start this project. It is in the space of the conjuncture and the contradictions in which el Chico wants to develop; we believe in the ability of speech as a reconstruction tool. Conversing with our environment, we have taken courage to open the doors of this place. This is a good time to measure the country, economically, socially and culturally:

Is the current economic system sufficient to sustain the country?

Is our social system sufficient to develop a sustainable and happy life?

Is our cultural system strong enough to develop a fabric that is vigorous and sustainable over time?

el Chico develops on questions rather than on certainties and in conversation (written, spoken, in exhibitions, in criticism, confrontations and contradictions) to pave an alternative path, one that does not deny the models that already exist, but that confronts them. The foundation of the project is the experience that has taken us through various nooks and crannies of the cultural industry and more specifically, the visual arts: art handlers, gallery assistants, gallery directors and directors of private spaces, directors of private collections, teachers, guides, art consultants, gallery owners, studio assistants, curators, artists. Although all these experiences have formed our baggage and are our cornerstone, not all have been satisfactory or pleasant, beyond what we have been able to grasp from each one.

The nature of the private models and institutions focuses on the economic, unlike the public, which (in principle) have the purpose of strengthening the cultural fabric. el Chico is not going to function as a gallery, however, exhibitions and projects that include the display of artworks that may be for sale will be sold, based on a model that is fairer and revisable on each occasion and project.

el Chico is a platform space for projects that in other contexts would not have a place. We want to alter the models of the cultural industry.

el Chico is a mainly local space, focused on what happens in Madrid and Spain, but nurtured by our international experience. We have looked outside for too long believing that we lack enough material to be strong locally. Now we can look inside out.

What are we going to do in el Chico?

- We will invite artists from various disciplines to make exhibitions that are not static, but that always promote intersections: a visual artist will exhibit work that will be commented on, interpreted and/or crossed by other disciplines

- As we believe in conversation and the word as a fundamental tool, the artists themselves will be part of the activation of their exhibitions so that they themselves intervene in the cohesion necessary for the assimilation of their creation

- A podcast that will serve as a two-way tool: episodes will be created for each project, but projects will also arise through the podcasts that we make. The objective will be to find the widest possible spectrum for the intersection and discussion of the projects and/or exhibitions

- The projects and exhibitions will be aimed mainly at national creators, but with the intersection of foreign agents

- We want to hold at least once a year an exhibition of students from the different schools of Fine Arts in the country, whether of students up to graduate or recent graduates

- We will create a Performance program that will run through the different projects carried out during the year. We understand Performance not only as a discipline within the Visual Arts, but also as Music, Theater and in general the Living Arts

- We will put a lot of emphasis on a periodic program encouraging the crossing of thoughts and voices: talks, discussions, meetings, readings ...

- An arts and criticism library service that will increase in bibliography with the collaboration of the community

- We will create a limited means publication with an infinite circulation

We will do in el Chico everything we have not been able to.

And we’ll see.